Grafana Champions 规则与条例

1. 赞助商。本活动（“竞赛”）的赞助商是 Raintank Inc. (dba Grafana Labs)（“赞助商”），其地址为 165 Broadway, 23rd Floor, New York, NY 10006。本规则与条例分别适用于所有 Grafana Labs Champion 项目，包括 Grafana Champions 和 K6 Champions 项目。

2. 无需购买；在法律禁止地区无效；参赛说明。参赛无需购买或支付任何费用。购买不会增加中奖几率。在法律（或司法管辖区）禁止的地区，参赛无效。
   
   要参加竞赛，在竞赛期间（定义见下文），您必须访问您申请的 Champion 项目的各自登陆页面（即 https://www.grafana.com/community/champions 或 https://k6.io/champions-program）（此类网站为“项目网站”），并遵循屏幕上的说明（“说明”），提供所需信息（统称为“参赛作品”）。竞赛的参赛者必须是拥有提交的参赛作品内容的个人或公司，而非公司的员工、顾问或第三方开发者以个人身份参赛。每人一份参赛作品。参赛作品必须提交到正确的 Champion 项目网站；请勿在其他在线平台发布参赛作品或向赞助商发送参赛作品链接。必须提供所有要求的参赛信息。任何参赛者试图通过使用多个/不同的电子邮件或地址、账户、身份或任何其他方法获取超过规定数量的参赛作品的行为，将导致该参赛者的参赛作品无效，并且该参赛者可能会被取消资格。如果出现关于任何参赛者身份的争议，赞助商有权自行决定所有参赛者的身份。赞助商保留更改竞赛名称或以任何理由拒绝任何参赛作品的权利。

3. 竞赛期间。本竞赛面向所有全球参赛作品，于美国太平洋时间 (“PT”) 2023 年 3 月 23 日凌晨 12:01 开始，并将持续开放直至项目网站另行通知（“竞赛期间”）。所有参赛作品必须在竞赛期间指定的日期和时间内收到。这是一项技能竞赛。赢得竞赛的几率取决于竞赛期间收到的符合条件的参赛作品的数量和质量。赞助商可自行决定选择额外的获奖参赛作品。赞助商可重新评估现有的获奖参赛者（“Champions”），并自行决定是否延长或终止此类获奖参赛者的 Champion 身份。

4. 资格。为了符合资格，参赛者必须根据有效许可（开源、免费或付费）使用 Grafana Labs，并且参赛者必须达到其居住地的成年年龄。提交参赛作品即表示提交者声明并保证其拥有参加竞赛的所有必要权利和许可，包括（如果适用）其雇主的许可。公司参赛者只能在其雇主允许的范围内参与和/或接收奖品。提交参赛作品即表示每位参赛者声明并保证其 (A) 不位于《出口管理条例》（“EAR”）（15 C.F.R. Parts 730-774 (2010)）禁止的目的地，并且不是美国财政部外国资产控制办公室的经济制裁条例和指南中列出的个人或实体（“受限方”），以及 (B) 不会出口、再出口或以其他方式转移 Grafana Labs 及其相关技术（“Grafana Labs 技术”），或允许任何被禁止的目的地或受限方使用或披露任何 Grafana Labs 技术。参加本次竞赛，您应就因您违反本节而产生的索赔、损失、成本或责任，为 Grafana Labs 进行辩护、赔偿并使其免受损害。本竞赛在法律、规则或法规禁止之处无效。

5. 奖品 每位获得批准的 Champion 可自行决定在赞助商自行确定的时间获得以下奖励：

• 在相关产品（例如 Grafana、K6）博客上进行 Champion 专题报道
• 与相关产品团队在内容和倡导活动上进行密切合作
• 独家受邀参加 Office Hours 等活动
• 独家 Champion 周边产品
• 用于交流和协作的私有 Slack 频道
• Grafana Labs 大会免费门票
• 提供演示和工作坊的辅助信息包
• k6 团队的支持，包括产品、开发者关系和工程团队（仅限 k6 Champions）
• 增加的 Grafana Cloud k6 订阅额度，用于教育目的（仅限 k6 Champions）
  
  每位获奖者可能获得的全部奖品的总零售价值约为 200 美元。除非赞助商另行指定，否则奖品不得替换、转让或转移，赞助商有权以同等或更高价值的奖品替换。赞助商可随时自行决定调整、修改或取消任何奖品。奖品将分发给代表参与公司提交参赛作品的个人，代表公司提交参赛作品的个人有责任获得允许以个人身份接收此类奖品（但是，赞助商可自行决定根据公司的要求将任何奖品转让给公司的另一位个人）。如果赞助商合理认为该提交个人未获得其公司充分许可接收此类奖品，赞助商可保留奖品。如果接收此类奖品需要赞助商向州或政府机构注册或支付费用，参赛者将无资格接收任何奖品。

6. 获奖者。赞助商保留不选择任何获奖者的权利（包括完全不选择获奖者）。竞赛获奖者将根据以下各类别同等权重的标准确定：(i) 对专注于 Grafana 技术的积极贡献的展示；(ii) 整体执行；以及 (iii) 原创性。由于这是一项技能竞赛，赢得竞赛取决于收到的参赛作品的质量和数量。每个类别的获奖者将由赞助商自行决定。

7. 评审流程。参赛作品将由赞助商评审。参赛者将提供项目网站上要求的材料，其中包括证明其过往积极贡献（定义见下文）的证据以及其参赛作品。获奖者将根据他们能够满足每个竞赛期间 4 项独特贡献要求的证据进行选择。“贡献”可由赞助商不时确定，包括：发表博客文章、创作原创视频内容、在活动中进行演讲、在 community.grafana.com 论坛中回答社区问题（多个帖子算作一项贡献）、向 Grafana Labs OSS 项目贡献代码。赞助商可批准其他贡献方式，必须以书面形式批准才能计为有效贡献。
   4 名评委将由赞助商选定。第 5 位也是最后一位“评委”将基于社区投票结果确定，社区投票将在投票网站（例如 https://rankedvote.co ）上进行。社区投票中排名前 5 位的选择将根据上述标准进行评分，第一名获得 5 分，第二名获得 4 分，依此类推。为避免疑义，社区投票仅具有 1 位评委的投票权重。

8. 参与条件。提交本次竞赛的参赛作品，即表示您同意遵守本官方规则和赞助商就本次竞赛做出的任何决定，该决定将由赞助商自行决定。赞助商保留依法取消任何参赛者或获奖者资格并追究其法律责任的权利，如果赞助商有合理理由怀疑其篡改赞助商网站、参赛过程、故意提交多份参赛作品、违反本规则或行为不端或具有破坏性。

9. 知识产权。参赛者事先存在的、潜在的知识产权仍属于参赛者所有，但须服从赞助商为管理和推广竞赛以及出于赞助商的业务、市场营销和广告目的而重印、展示、复制、表演、使用和展示参赛作品以及提交的材料和信息的权利。通过参与竞赛，您授予赞助商一项非独家、全球性、全额付费、免版税、永久、不可撤销和可转让的许可，允许其在任何媒介中出于任何目的重印、展示、复制、表演、使用和展示（包括创作衍生作品的权利）在竞赛中或与竞赛相关或因使用或接收奖品而提交的参赛作品以及材料和信息。您在此保证您提供的任何参赛作品以及其他材料和信息是原创的，不侵犯或违反任何个人或实体的版权、商标、隐私权、公开权、精神权利或其他知识产权或其他权利，并且不违反任何规则或法规。如果您提供的参赛作品或信息或材料包含任何专有、保密、非您所有和/或受第三方权利约束的材料或元素，您声明您在提交参赛作品和信息或材料之前已获得允许赞助商以本官方规则规定的方式使用和利用参赛作品和信息和材料的所有必要授权、许可和同意，且无需额外补偿。
   您保证所提供的参赛作品以及材料和信息不包含您、您的公司或其员工或人员，或任何其他第三方认为属于保密信息的内容。您同意赞助商有权验证所有参赛作品的所有权和原创性，并且应赞助商要求，您必须提交一份书面副本，证明您已从第三方获得使用该财产的许可。您理解并承认，如果某项提交被选为获奖参赛作品，但其所有权、权利和原创性无法令赞助商满意或以其他方式不符合资格，赞助商可以根据相同的评审标准选择备用获奖者。

10. 免责声明、豁免与责任限制。赞助商对任何奖品或您参与本次活动不作任何明示或暗示的陈述或保证。通过参加本次活动或接收任何奖品，您同意豁免并使赞助商及其子公司、关联公司、供应商、分销商、广告/推广机构和奖品供应商，以及其各自的母公司及各该公司的管理人员、董事、员工和代理人（统称为“被免责方”）免受因参与本次活动或接收、使用或误用任何奖品而产生的任何索赔或诉因的损害，包括但不限于人身伤害、死亡或财产损害或损失。被免责方不对以下情况负责：(1) 任何不正确或不准确的信息，无论是由参赛者、打印错误，还是与本次活动相关或在其中使用的任何设备或程序造成的；(2) 任何类型的技术故障，包括但不限于电话线或网络硬件或软件的故障、中断或断开连接；(3) 未经授权的人为干预参赛过程或本次活动的任何部分；(4) 在本次活动的管理或参赛作品处理过程中可能发生的技术或人为错误；或 (5) 因您参与本次活动或接收、使用或误用任何奖品而直接或间接、全部或部分造成的任何人身伤害或财产损害。发放的奖品数量不超过规定的数量。

11. 隐私和个人信息使用。您参加本次竞赛时，赞助商会收集您的个人信息。赞助商保留根据其隐私政策使用收集到的任何信息的权利，隐私政策可在 https://grafana.org.cn/legal/privacy-policy/ 查看。

12. 税务。对于美国居民，如果所获奖品价值超过 600 美元，奖品金额的公平市场价值将通过 IRS 表格 1099-MISC 报告并发送给接收者。税务身份信息将通过填写 IRS 表格 W-9 收集。对于非美国居民，所获奖品的公平市场价值、现金等价物和相关税费将通过 IRS 表格 1042-S 报告。税务身份信息将通过填写 IRS 表格 W-8 收集。此外，根据获奖者原籍国的要求，可能需要签发额外或等效的税务表格。
    每位获奖参赛者应自行承担其赢得的奖品所产生的所有适用的联邦、州、省和地方税费以及（如果适用）清关费用。每位获奖者可能还需要签署并退还某些税务文件。在适用的情况下，赞助商可能要求获奖者根据法律要求提供额外的税务信息。

13. 适用法律与争议。本官方规则和本次活动受加州州法律管辖，并应根据该法律进行解释，因本官方规则引起或与之相关的任何争议的审理地和管辖地应为加州洛杉矶市。如果争议或索赔未能通过直接协商或调解解决，则应由司法仲裁与调解服务公司 (JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC.) 根据其简易仲裁规则和程序或其后续版本（“JAMS 规则”）进行终局且具有约束力的仲裁解决。应遵循 JAMS 关于仲裁员选择的规则，但仲裁员必须是经验丰富且在加州执业的律师。任何此类争议或索赔将以个体为基础进行仲裁，并且不会与任何其他方的任何索赔或争议合并进行仲裁。根据本段落提起的全部程序将在洛杉矶市进行。任何索赔的补救措施仅限于实际损害，并且在任何情况下，任何一方均无权追偿惩罚性、惩戒性、间接性或附带性损害赔偿，包括律师费或其他与提起索赔相关的费用，也无权撤销本协议或寻求禁令或其他任何衡平法上的救济。

14. 获奖者名单。个人可通过发送电子邮件至：champions@grafana.com 索取获奖者姓名。

Grafana 是 Raintank, Inc. DBA Grafana Labs 的注册商标。